- Dictionary
USAGE NOTE
"Sanseacabó" may also be spelled "san se acabó.”
y sanseacabó
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (and I'm not going to change my mind)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. and that's that
No vuelvas a sacar el tema. Te dije que no ibas a la discoteca esta noche y sanseacabó.Don't bring it up again. I told you you weren't going to the club tonight and that's that.
b. and that's final
No insistas. No voy a prestarte el dinero y sanseacabó.Don't keep on! I'm not going to lend you the money and that's final.
c. and that's all there is to it
Si no te lo comes, no puedes ir a jugar y sanseacabó.If you don't eat it, you can't go out and play and that's all there is to it.
2. (colloquial) (and the problem will be over)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. and that's the end of it
Pago yo la cena. - No, hoy la pago yo y sanseacabó. Tú puedes invitarme otro día.Dinner is on me. - No, today it's on me and that's the end of it. You can pay for it another day.
b. and that'll be the end of it
Si tan mal te cae Julio, no vuelvas a llamarle y sanseacabó.If you dislike Julio so much, don't call him again and that'll be the end of it.
Examples
Machine Translators
Translate y sanseacabó using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
